Exercice : comprendre la litote
La litote dit moins pour suggérer plus. Pour chacune des 10 phrases suivantes, reformulez ce qu’elle signifie vraiment.
Questions
- « Va, je ne te hais point. »
- « Ce n’est pas mauvais du tout. »
- « Il ne fait pas chaud aujourd’hui. »
- « Je ne dis pas non. »
- « Elle n’est pas très bavarde. »
- « Ce n’est pas la joie en ce moment. »
- « Il n’est pas idiot. »
- « Je ne suis pas mécontent du résultat. »
- « Ce n’est pas donné. »
- « Il ne manque pas d’air. »
Correction
Voir le corrigé
- Signifie : « Je t’aime. » (Corneille, Le Cid)
- Signifie : « C’est excellent. »
- Signifie : « Il fait froid. »
- Signifie : « Oui, avec plaisir. »
- Signifie : « Elle est très silencieuse. »
- Signifie : « C’est très difficile en ce moment. »
- Signifie : « Il est intelligent. »
- Signifie : « Je suis très content. »
- Signifie : « C’est cher. »
- Signifie : « Il est culotté, très audacieux. »
Pour vérifier votre reformulation, dites le contraire de la phrase de départ : c’est souvent le vrai sens de la litote.