Exercice : repérer l’euphémisme
10 phrases pour s’entraîner à repérer l’euphémisme, qui adoucit une réalité difficile, et à ne pas le confondre avec la litote.
Rappel
Euphémisme : adoucit une réalité choquante avec un mot plus doux.
Litote : dit moins pour suggérer plus fort (souvent par une négation).
Questions
- « Il nous a quittés. » (pour dire qu’il est mort)
- « Il a un caractère difficile. » (pour dire qu’il est agressif)
- « Va, je ne te hais point. » (pour dire « je t’aime »)
- « Une personne en situation de handicap. »
- « Ce n’était pas un franc succès. » (pour dire que c’est un échec)
- « Je ne dis pas non. » (pour dire « oui »)
- « Il nous a fait faux bond. » (pour adoucir « il nous a abandonnés »)
- « Ce n’est pas totalement faux. » (pour suggérer que c’est plutôt vrai)
- « Des personnes défavorisées. » (pour dire « pauvres »)
- « Elle n’est pas dans le besoin. » (pour dire qu’elle est riche)
Correction
Voir le corrigé
- Euphémisme – adoucit l’annonce d’un décès.
- Euphémisme – adoucit un défaut choquant.
- Litote – négation qui renforce le sens (je t’aime).
- Euphémisme – adoucit le mot « handicapé ».
- Euphémisme – adoucit l’aveu d’un échec.
- Litote – négation qui renforce le « oui ».
- Euphémisme – adoucit l’idée d’abandon.
- Litote – négation qui renforce le « vrai ».
- Euphémisme – adoucit le mot « pauvres ».
- Litote – négation qui renforce l’idée de richesse.
Demandez-vous : le mot choisi adoucit-il une réalité gênante (euphémisme), ou la négation dit-elle le contraire pour insister (litote) ?